Diccionario online Canoo.net

El diccionario online Canoo.net es un diccionario alemán muy completo, que nos ofrece mucha información sobre términos y gramática. Contiene definiciones, ejemplos, explicaciones sobre gramática, declinaciones, conjugación de verbos, origen de las palabras, etc. Es una buena herramienta para consultar términos alemanes.

Diccionario online LEO

El diccionario online LEO es, a diferencia de otros diccionarios, un diccionario creado por una comunidad de usuarios, donde la gente puede incluir sus conocimientos y por lo tanto, el grado de fiabilidad puede ser menor. Aunque no por eso deja de ser una buena herramienta de consulta como diccionario, ya que nos ofrece muchas traducciones diferentes y también numerosos ejemplos. Además hay un foro donde podemos encontrar diferentes traducciones o nosotros mismos podemos abrir un debate para resolver alguna duda sobre un término o una traducción. Éste también nos ofrece numerosa información sobre origen y número y género de los términos. Además nos da la posibilidad de llevarnos a enlaces como DWDS o Canoo. Referente a la comodidad de consulta, la información y el diseño está bien estructurado. Al igual que el PONS, también nos ofrece la posibilidad de escuchar la pronunciación de cada término que busquemos.

Diccionario online Langenscheidt

El diccionario online Langenscheidt es un diccionario conocido, pero la versión online es muy poco práctica, ya que la información que ofrece es muy escasa. No nos da ningún ejemplo. Aunque al igual que el diccionario PONS nos ofrece información sobre el origen y el género y número del término que buscamos. En cuanto a la comodidad de consulta, tiene un buscador rápido y fácil, como suele pasar en los diccionarios online, aunque la información no está muy bien estructurada y el diseño es bastante pobre. Tampoco nos ofrece la posibilidad de escuchar la pronunciación del término buscado.

Diccionario online PONS

El diccionario online PONS, también disponible en papel, es uno de los más completos. Contiene muchas acepciones y bastantes ejemplos. También nos proporciona información en cuanto a género, número, etc. Respecto a la comodidad de consulta, nos ofrece todas las traducciones o acepciones separadas y bien estructuradas. También nos permite escuchar la pronunciación del término buscado, tanto en español como en alemán.